🔍 Search: XÈO XÈO

• 뿌지직 Phó từ
  • 1 물방울이나 물기가 있는 물건이 뜨거운 것에 닿아서 급히 타거나 졸아붙는 소리.
    1 XÈO XÈO: Âm thanh mà vật có giọt nước hay nước tiếp xúc với nguồn nóng nên cháy ngay hay sôi lên.
  • 2 무른 똥을 급히 쌀 때 나는 소리.
    2 TỎM, TUỒN TUỘT: Tiếng phát ra khi ỉa nhanh ra phân mềm.
  • 3 질기고 뻣뻣하거나 단단한 물건이 갑자기 조금씩 찢어지거나 갈라지는 소리.
    3 RẸT RẸT: Âm thanh phát ra khi vật dai, cứng, chắc đột nhiên bị xé hay tách ra từng mảnh nhỏ.
• 우지직 Phó từ
  • 1 크고 단단한 물건이 부러지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
    1 RĂNG RẮC: Âm thanh của vật to cứng bị vỡ, bị xé rách hay bị nát ra từng mảnh. Hoặc bộ dạng như thế.
  • 2 풋고추나 오이 등의 채소를 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 RỒN RỘT, SỪNG SỰC: Âm thanh nhai rau củ như ớt xanh hay dưa leo. Hoặc bộ dạng như thế.
  • 3 잘 마르지 않은 짚이나 나뭇가지 등이 불에 타는 소리. 또는 그 모양.
    3 LÁCH TÁCH, RẮC: Âm thanh rạ khô hay cành cây khô cháy trong lửa. Hoặc hình dạng như thế.
  • 4 국물 등이 바싹 졸아들 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4 XÈO XÈO, LÁCH TÁCH: Âm thanh phát ra khi nước canh bị nấu khô lại. Hoặc hình dạng như thế.
• 지글지글 Phó từ
  • 1 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1 XÈO XÈO: Tiếng những cái như một lượng nhỏ mỡ hay nước liên tục sôi và phát ra tiếng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이는 모양.
    2 RỪNG RỰC, (GIẬN SÔI) SÙNG SỤC: Hình ảnh nổi giận hoặc lo lắng nên bồn chồn trong lòng.
  • 3 아파서 열이 자꾸 나며 몸이 달아오르는 모양.
    3 (NÓNG) RỪNG RỰC: Hình ảnh bị đau nên cứ sốt và cơ thể nóng bừng lên.
  • 4 햇볕이 뜨겁게 내리쬐는 모양.
    4 CHÓI CHANG, NÓNG RỰC: Hình ảnh ánh nắng chiếu rọi một cách nóng bức.
• 지글거리다 Động từ
  • 1 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓다.
    1 SÔI XÈO XÈO: Những cái như một lượng nhỏ mỡ hay nước liên tục sôi và phát ra tiếng.
  • 2 햇볕이 뜨겁게 내리쬐다.
    2 NÓNG HỪNG HỰC: Ánh nắng chiếu rọi một cách nóng bức.
  • 3 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이다.
    3 NÓNG RUỘT RỪNG RỰC, (GIẬN) SÔI SÙNG SỤC: Lòng thấy bồn chồn vì lo lắng hay tức giận.
  • 4 액체가 졸아붙는 것 같은 잡음이 나다.
    4 SÔI XÈO XÈO, KÊU XÈO XÈO: Chất lỏng phát ra tạp âm như đang cô đặc lại.